TƯƠNG DẠ 2
Tập 26
Từ Sùng Sơn mất tích rồi.
Là đệ làm?
Không sai.
Từ Sùng Sơn muốn giết trẫm
chết là đáng tội.
Vậy chẳng lẽ
Hứa Thế tướng quân cũng muốn giết đệ?
Vương tỷ cũng nghi ngờ trẫm tiết lộ hành tung Hứa Thế tướng quân?
Ta vốn không muốn nghi ngờ đệ
nhưng hành vi của đệ
thực sự khiến ta thất vọng quá rồi.
Nếu vương tỷ thất vọng thế
hay là đoạt vương vị của trẫm
tự làm quốc quân cho rồi.
Đệ lại dám nói chuyện với ta như vậy.
Vì sao không được?
Ít nhất hiện tại
trẫm vẫn là quốc quân của Đại Đường
mà tỷ chỉ là một thần tử.
Thần phục tùng vua.
Là tỷ phải chú ý ngôn từ mới đúng.
Tỷ lại đánh trẫm.
Đây là tội khi quân
phải chém đầu đấy.
Tỷ muốn làm gì?
Không phải đệ muốn giết ta sao.
Ra tay đi, tiễn ta đi gặp phụ vương.
Tỷ điên rồi sao?
Đệ là quốc quân,
ta là thần tử,
quân muốn thần chết,
thần
không dám không chết.
Vương tỷ.
Vừa nãy trẫm nói đều là lời lúc tức giận.
Đệ còn biết ta là tỷ tỷ của đệ.
Trẫm chỉ có một tỷ tỷ thôi,
tỷ cũng chỉ có một đệ đệ này.
Hồn Viên,
tỷ tỷ biết bản tính đệ không xấu,
sở dĩ đệ làm ra những chuyện hoang đường này
nhất định là có người ở sau chỉ thị.
Đệ nói ta biết,
kẻ này là ai?
Không ai chỉ thị trẫm hết.
Đệ không giấu được ta.
Vì đệ không có năng lực giết được Từ Sùng Sơn.
Đệ cũng không có năng lực
thông báo hành tung Hứa Thế tướng quân
cho người của Tây Lăng.
Kẻ có thể hoàn thành cùng lúc hai chuyện này
cả Đô Thành đếm được trên đầu ngón tay.
Vương tỷ đừng hỏi nữa.
Người chết không thể sống lại
tỷ cần gì phải hỏi mãi.
Có phải Hà Minh Trì không?
Ta sớm đã cảnh cáo hắn
đừng tiếp cận đệ
hắn lại dám làm trái ý ta.
Không phải Hà Minh Trì.
Vậy là ai?
Là tỷ.
Là tỷ quá đa nghi.
Hoa Sơn Nhạc.
Điện hạ có gì căn dặn?
Mau chóng đến Nam Môn Quan
bắt Hà Minh Trì lại cho ta.
Điện hạ.
Hà Minh Trì là Quan chủ Hạo Thiên Đạo Nam Môn Quan
bắt người qua loa như vậy
e là sẽ gây ra hỗn loạn.
Hoa tướng quân nói đúng.
Lúc này Đô Thành không thể nhiễu loạn thêm nữa.
Được.
Ta không bắt hắn.
Ta muốn hắn đến Bắc Cương tham chiến.
Hắn không biết đánh trận,
phái hắn đi làm gì.
Nếu hắn không chịu đi
thì xin bệ hạ
dùng tội kháng chỉ
giết chết hắn.
[Hạo Thiên Đạo Nam Môn]
Bệ hạ,
nên xuống xe rồi.
Bệ hạ.
Bệ hạ giá đáo.
Vi thần không biết bệ hạ giá đáo
không nghênh đón từ xa
mong bệ hạ thứ tội.
Bệ hạ,
hay là uống tách trà trước?
Được.
Uống xong rồi nói.
Hôm nay bọn ta không phải đến uống trà.
Bệ hạ
có lời muốn nói với ngươi.
Hà Minh Trì.
Có thần.
Trẫm
muốn phái ngươi đến Bắc Cương tham chiến.
Lập tức xuất phát,
không được trì hoãn.
Tham chiến?
Ắt hẳn
Hoa tướng quân
thích hợp hơn vi thần.
Hà Minh Trì,
ngươi đang kháng chỉ sao?
Nam Môn còn ai đi?
Chỉ có ngươi đi.
Chỉ có thần.
Vì sao chỉ có mình thần đi?
Vì ngươi là Quan chủ,
ngươi phải làm gương cho cả
Hạo Thiên Đạo Nam Môn.
Điện hạ cho rằng
thần rời khỏi Đô Thành
thì nhất định sẽ đến Bắc Cương sao?
Nếu ngươi kháng chỉ bất tuân
thì lệnh truy nã ngươi sẽ xuất hiện
khắp cả lãnh thổ Đại Đường.
Đừng tưởng ta không biết ngươi đang nghĩ gì.
Trước khi chiến tranh kết thúc,
nếu có người thấy ngươi ở Đô Thành
thì giết không tha.
Quan chủ Nam Môn đã bị đuổi đi rồi,
Đô Thành còn giữ được không?
Bệ hạ đừng nói mấy lời chán nản nữa.
Đây không phải là phong thái nên có
của quốc quân Đại Đường.
Phu Tử đã chết rồi
còn ai đấu được với trời.
Thư Viện không chống đỡ nổi Đại Đường,
hiện giờ chỉ có thể dựa vào bản thân chúng ta,
nương nhờ đạo môn,
không thì còn có thể làm sao.
Nếu Thư Viện không chống đỡ nổi Đại Đường
thì ta tiếp tục chống đỡ,
dốc hết sức chống đỡ,
cho đến ngày ta không chống đỡ nổi nữa.
Đã không chống đỡ nổi nữa rồi.
Đại quân Tây Lăng thần điện sớm muộn cũng đem quân đến thành.
Đô Thành không phá được.
Chúng ta có Kinh thần trận.
Bọn họ không cần phá.
Chỉ cần vây chặt Đô Thành,
trong thành biết bao nhiêu người
làm gì có đủ lương thực mà ăn.
Hồn Viên,
thật ra chỉ nghe mấy câu này
thì thấy được đệ rất thông minh,
nhưng trước đây sao lại hồ đồ thế.
Trẫm không hồ đồ,
trẫm rất tỉnh táo.
Là Hạo Thiên muốn Đại Đường diệt vong.
Trừ đầu hàng ra
thì còn làm sao được.
Chúng ta là người Đường,
quyết không được hàng.
Cho dù chiến đấu đến thời khắc cuối cùng
cũng không thể hàng.
Hồn Viên,
chúng ta là vương tộc Đại Đường,
cho dù là chết
chúng ta cũng phải chết trong vương cung.
Đệ có hiểu không?
Trẫm không hiểu.
Sao trẫm phải chết.
Phía trước là đến Ngô Châu
càng lúc càng gần Đô Thành rồi.
Bệ hạ,
chúng ta sắp đến nhà rồi.
Dừng.
Vương hậu,
chúng ta vẫn nên vòng qua Ngô Châu
đến thẳng Đô Thành.
Đợi đến Đô Thành,
theo kế hoạch ban đầu,
người đến phủ Tăng đại nhân trước.
Vì sao phải vòng qua Ngô Châu?
Theo trực giác của ta,
phía trước sẽ có người cản đường.
Vậy theo ý của Thập Tam tiên sinh đi.
Ta sẽ nán lại đây chốc lát,
sau đó sẽ đến gặp vương hậu.
Thập Tam tiên sinh,
cẩn thận.
Chúng ta đi.
Khởi bẩm bệ hạ,
Binh bộ vừa nhận được tin,
kỵ binh quân Trấn Bắc
hộ tống vương hậu, lục hoàng tử về Đô Thành,
sắp đến Ngô Châu rồi.
Đây…
Về nhanh vậy à.
Còn có ai nữa?
Nghe nói,
Thập Tam tiên sinh cũng có mặt trong đó.
Ninh Khuyết.
Hắn vẫn còn sống?
Vương tỷ,
chúng ta phải làm sao?
Ngươi lui trước đi.
Điện hạ.
Lui đi.
Các ngươi lui hết đi.
Vâng.
Chúng ta phải làm gì đó.
Ninh Khuyết đã tỏ rõ thái độ,
Thư Viện chắc chắn sẽ ủng hộ yêu nữ đó.
Vậy đệ muốn làm sao,
giết Ninh Khuyết
hay giam hắn lại?
Trẫm nghe lời vương tỷ.
Vương tỷ bảo xử lý hắn thế nào,
trẫm sẽ hạ chỉ.
Được.
Nếu đã thế,
bản cung muốn xin bệ hạ một thánh chỉ.
Vương tỷ mau nói.
Xin bệ hạ đích thân đến Ngô Châu
đón Thập Tam tiên sinh về Đô Thành.
Vương tỷ hồ đồ rồi sao.
Ninh Khuyết là kẻ thù của chúng ta.
Đệ...
Ninh Khuyết là người bảo vệ Kinh thần trận phụ vương đích thân chọn,
chỉ có hắn mới bảo vệ được Đô Thành.
Bảo vệ gì chứ.
Hắn mà quay về
thì trẫm còn làm quốc quân Đại Đường gì được.
Các nước liên quân áp sát biên giới,
Đường quốc ta đang đối mặt với nguy cơ chưa từng có.
Trước mắt quan trọng nhất
tất nhiên là bảo vệ Đô Thành,
bảo vệ giang sơn xã tắc.
Chẳng lẽ bệ hạ
muốn làm vua mất nước sao.
Chúng ta có thể chọn cách đầu hàng.
Chẳng qua là nhận lỗi với thần điện,
chuyện này có gì khó chứ.
Phế vật.
Ta không muốn nghe đệ nói lời như thế nữa.
Vương tỷ,
đầu hàng không có nghĩa là Đại Đường diệt vong.
Tây Lăng cần người thống trị thế tục cho họ.
Diệt Đường quốc
thì có lợi gì cho họ chứ.
So với kỵ binh thảo nguyên của Kim trướng vương đình
lẽ nào chúng ta không hợp hơn sao.
Hợp hơn gì cơ?
Hợp làm chó cho Tây Lăng hơn sao?
Đầu hàng chỉ là một lựa chọn,
Đại Đường cũng sẽ chẳng tổn thất gì,
trẫm còn giữ được vương vị,
sao lại không làm chứ.
Lý Hồn Viên,
những năm qua,
đều là vì mẫu hậu,
ta luôn thấy đệ quá đáng thương
nên mới yêu thương, chiều chuộng,
thương xót đệ.
Ta không ngờ lại chiều hư đệ thành thế này.
Vương tỷ,
Ninh Khuyết mà quay về
thì chẳng khác gì phế trẫm.
Đệ là đệ đệ ruột của ta.
Ta đã hứa với mẫu thân
sẽ chăm sóc đệ thật tốt,
sao ta lại phế đệ được chứ.
Vương tỷ,
Ninh Khuyết mà quay về
thì trẫm chẳng giữ được vương vị nữa.
Công chúa điện hạ.
Hoa Sơn Nhạc,
sao huynh vẫn còn ở đây?
Ta muốn làm gì đó cho điện hạ.
Không cần.
Huynh chẳng làm được gì cả.
Ta làm được.
Ngư Nhi.
Muội hiểu ta mà.
Muội biết ta bằng lòng làm bất cứ chuyện gì cho muội,
dù là bảo ta chết ta cũng bằng lòng.
Đừng nói mấy lời đòi sống đòi chết nữa,
huynh chẳng nợ gì ta cả.
Ta nợ muội sự yên ổn.
Ta không muốn thấy muội mệt nhọc thế nữa,
ta không muốn thấy muội bị ức hiếp.
Ta chỉ hận mình,
ta chỉ hận mình không đủ lớn mạnh,
không thể giúp được muội.
Đừng nói nữa.
Ta sẽ đến Ngô Châu ngay,
ngăn cản vương hậu và lục hoàng tử
cho không họ về Đô Thành.
Ninh Khuyết cũng ở đó,
huynh cản được hắn không?
Cản không được cũng phải cản.
Vì họ đã uy hiếp đến muội,
ta quyết không cho phép chuyện này xảy ra.
Ta phải cho họ biết,
không phải tất cả mọi người
đều mong họ quay về Đô Thành.
Hoa Sơn Nhạc,
nếu có một ngày
huynh phát hiện mọi chuyện mình kiên trì
đều là sai,
huynh sẽ hối hận chứ?
Chuyện có liên quan đến muội,
ta quyết không hối hận.
Nếu ta làm
chuyện đại nghịch bất đạo thì sao?
Cho dù muội phụ người cả thiên hạ,
ta cũng sẽ không rời bỏ.
Sao huynh lại ngốc vậy?
Thế gian có quá nhiều người thông minh,
cũng phải có vài kẻ ngốc chứ.
Đời này của ta
tự phụ là mình thông minh,
lại vào lúc này
rất muốn làm một kẻ ngốc như huynh.
Đừng nghĩ nhiều nữa.
Ta sẽ đến Ngô Châu ngay.
Huynh thật sự muốn đi sao?
Ta phải thử xem.
Vậy huynh không hỏi xem
rốt cuộc ta nghĩ thế nào sao?
Tất nhiên là muội không mong họ quay về.
Đúng là ta không mong họ quay về,
nhưng ta mong
Ninh Khuyết quay về.
Vì sao?
Vì Đô Thành cần hắn.
Khởi bẩm bệ hạ,
Hoa tướng quân muốn đến Ngô Châu.
Vậy Ninh Khuyết không về được nữa.
Nhưng mà,
công chúa điện hạ nói
muốn Ninh Khuyết quay về.
Lui đi.
Vâng.
Hà thống lĩnh đến.
Thống lĩnh thị vệ Hà Nhất,
tham kiến bệ hạ.
Ngươi là người Hà Minh Trì để lại cho trẫm?
Giờ thần là người của bệ hạ.
Ngươi lập tức đến Ngô Châu
truyền ý chỉ của trẫm
lệnh cho quân đội địa phương chặn Ninh Khuyết lại,
nếu như chống đối
giết không cần hỏi.
Thần, tuân chỉ.
Ai dám đối đầu với trẫm
thì kẻ đó phải chết.
Các người để ta đợi lâu lắm rồi.
Ninh Khuyết,
không ngờ ngươi biết ta sẽ đến.
Thập Tam tiên sinh,
lâu rồi không gặp.
Công chúa điện hạ,
người đến không phải là vì
ngăn cản ta về Đô Thành đấy chứ.
Tất nhiên là không.
Đô Thành đang lúc cần đến Thập Tam tiên sinh.
Ta đến đón phụ vương về nhà.
Bọn họ ở đâu?
Người biết trực giác của ta trước giờ rất chuẩn.
Ta sẽ không để người mình muốn bảo vệ
rơi vào vòng nguy hiểm.
Ngươi muốn bảo vệ ai?
Vẫn nên về Đô Thành rồi tính.
Hắc mã, đi.
Tiên vương hậu ở đây,
còn không mau mở cổng thành.
Không có lệnh bài của công chúa,
bất cứ ai cũng không được ra vào cổng thành.
Thập Tam tiên sinh.
Bản cung là vương hậu Đại Đường,
tuân theo di chiếu của tiên vương
dẫn lục hoàng tử Lý Hổ Phách
về Đô Thành kế thừa vương vị.
Là ai cho các ngươi lá gan lớn vậy,
lại dám
ngăn cản ngự giá vào cung.
Hiện giờ,
Đại Đường đang lúc sinh tử tồn vong,
vũ khí của các ngươi
nên nhắm vào kẻ địch của Đại Đường
chứ không phải làm chuyện đại nghịch bất đạo
với mẹ góa con côi bọn ta.
Các ngươi đều là con cháu quan lại,
xuất thân tôn quý,
đừng vì một ý nghĩ sai lầm
mà làm hỏng thanh danh liệt tổ liệt tông.
Lúc này,
bản cung muốn vào thành,
nếu bước chân bản cung có chút cản trở nào
thì tướng sĩ thủ thành hôm nay
đều sẽ xử theo tội khi quân.
Bản cung
quyết không nuốt lời.
Nữ nhân đó đâu?
Công chúa điện hạ,
theo vai vế,
đó vẫn là mẫu hậu của người,
người không nên xưng hô như vậy.
Để bà ta vào thành,
đây là thái độ của ngươi?
Thái độ của ta trước giờ rất rõ ràng.
Còn có chỗ để xoay chuyển không?
Thế thì quyết định bởi thái độ của người.
Khởi bẩm bệ hạ,
thánh nữ Ma Tông và lục hoàng tử đã vào thành,
đi đến Tăng phủ.
Đội quân Ngô Châu đến mấy trăm người
lại chẳng cản nổi mấy mươi người.
Nghe nói,
là công chúa điện hạ đích thân ngăn cản
hành động của đội quân Ngô Châu.
Tỷ ấy.
Lý Ngư,
vương tỷ của ta,
tỷ ấy muốn hại chết ta.
Bệ hạ,
giờ tình thế nguy cấp,
chúng ta nên làm sao?
Ninh Khuyết đâu,
Ninh Khuyết có đi cùng họ không?
Ninh Khuyết không cùng họ đến phủ Tăng đại nhân.
Ngươi chắc không?
Thần chắc ạ.
Được, Hà thống lĩnh,
ngươi lập tức đưa người đến Tăng phủ
giết sạch những người trong đó,
không giữ ai lại.
Bệ hạ,
vậy tiên vương hậu
và lục hoàng tử cũng…
Trẫm nói rồi,
không giữ ai lại.
Thần,
tuân chỉ.
Bệ hạ.
Không hay rồi.
Ninh Khuyết…
Ninh Khuyết làm sao?
Ninh Khuyết đến rồi.
Ninh Khuyết.
Hắn đến làm gì?
Ninh Khuyết đến làm gì?
Lão nô không biết.
Hà thống lĩnh.
Hà thống lĩnh đâu?
Ninh Khuyết đến làm gì?
Ninh Khuyết.
Ninh Khuyết đến làm gì?
Thảo dân Tăng Tĩnh,
cung nghênh tiên vương,
cung nghênh bệ hạ,
cung nghênh thái hậu nương nương,
vạn thánh, vạn thánh, vạn thánh.
Vạn thánh, vạn thánh, vạn thánh.
Tăng đại nhân mau đứng lên.
Tạ bệ hạ.
Bình thân.
♪ Ánh trăng trên bầu trời ♪
♪ Vô ngã như xóa sạch lời hứa hẹn ♪
♪ Mang đao rạch ngang bầu trời đêm ♪
♪ Trùng phùng mà người đã không còn ♪
♪ Người ở nơi nào ♪
♪ Gương mặt mất tự nhiên mà điềm tĩnh ♪
♪ Lộ rõ vẻ thản nhiên ♪
♪ Chấm dứt mọi tình cảm... ♪
Giờ giao cho đệ.
Mắt trận.
Thập tam đệ à.
Ta muốn nói đệ biết
mỗi con đường ngõ ngách,
từng viên gạch viên ngói ở Đường quốc
đều là một phần của đại trận này.
Đây cũng là lá chắn cuối cùng của Đường quốc.
Ta giao thứ này cho đệ
là muốn nói với đệ
nhà của đệ,
nước của đệ,
ở nơi này.
♪ Bay về phương nào ♪
♪ Đã tìm được người mình yêu chưa ♪
♪ Chơi đùa cùng đất trời này ♪
♪ Cõng nàng tìm lại kỷ niệm ♪
♪ Trời sao này như mộng ♪
♪ Giấc mộng hoa nở bên kia bờ ♪
♪ Giấc mộng hão huyền hư vô ♪
♪ Từng bước từng bước trống rỗng ♪
♪ Thời không này tựa giấc mộng ♪
♪ Giấc mộng thiêu thân lao vào biển lửa... ♪
Ngươi hận ta không?
Sao ta phải hận người?
Vì ngươi phát hiện
ta không phải kiểu nữ nhân như ngươi nghĩ.
Người đã sửa di chiếu.
♪ Người ta yêu ♪
♪ Vui vẻ ngập tràn sắc màu... ♪
Một nữ nhân gả đến tận thảo nguyên
còn có thể bình an quay về
sao lại là
một nhân vật đơn giản được.
Điều này không hề làm ta thất vọng,
càng không vì thế mà phẫn nộ.
Các người sửa di chiếu
trong mắt người thường là đại nghịch bất đạo
nhưng ta thật sự cảm thấy chẳng có gì.
Nếu Lý Hồn Viên là một hoàng đế tốt
có thể khiến lê dân bách tính Đại Đường
đời đời kiếp kiếp được an cư lạc nghiệp,
ta thậm chí còn có thể ủng hộ các người.
Nhưng sự thật không phải thế.
Ngươi từng hứa với ta,
trong chuyện này,
ngươi sẽ ủng hộ ta.
Sai.
Điều lúc đó ta hứa với người
là ta không ủng hộ vương hậu.
Vậy giờ ngươi đang làm gì?
Ngươi đưa nữ nhân đó và con trai bà ta
về Đô Thành là muốn làm gì?
Ngươi muốn giúp họ tranh giành gì.
Người lại sai rồi.
Ta chỉ đang ủng hộ cho
di nguyện của Đường vương.
Suy cho cùng đây là chuyện của Lý gia,
không đến lượt ngươi và Thư Viện xen vào.
Đây là lần thứ ba trong hôm nay người nói sai.
Trước tiên,
Đại Đường không phải thiên hạ của Lý gia các người,
Đại Đường là thiên hạ của người Đường.
Tiếp đó,
Phu Tử một tay gầy dựng nên Đại Đường,
giờ cho dù Đại Đường do ai đó nắm giữ
cũng nên là Thư Viện.
Đại Đường giao cho Thư Viện nắm giữ?
Ta đúng là chưa từng nghe đấy.
Nếu nói đến chưa từng nghe,
sửa di chiếu
mới là lần đầu trong lịch sử Đại Đường.
Hàng ngàn năm nay,
không ai có thể công phá Đô Thành,
nếu nói thành bị phá
cũng là do người trong thành tự muốn phá.
Người và Lý Hồn Viên muốn vương vị,
ta có thể hiểu được,
nhưng các người chọn thời cơ không đúng,
cách thức sử dụng cũng rất tệ.
Như lời đã nói trước đó,
đây là điều khiến ta thất vọng nhất.
Được.
Hay lắm.
Ngươi nói rất đúng.
Vậy ta xin hỏi ngươi một câu,
theo thế cục hiện giờ
ngươi cho rằng còn ai làm được tốt hơn ta?
Ngươi?
Hay nữ nhân đó?
Ta hiểu ý người.
Theo người thấy
thiên hạ phạt Đường
Đại Đường không có phần thắng nào.
Xét về mưu trí
không bằng kẻ địch.
Xét về lực lượng
chẳng bằng cả nhân gian.
Nhưng có vài sai lầm
người không nên phạm phải.
Ví dụ như Hứa Thế không đáng chết.
Tiển Thực Lãng cũng không đáng chết.
Lão Mã càng không nên chết.
Thật ra từ nhỏ ta là một người rất lạnh nhạt,
trừ Tang Tang ra ta chẳng quan tâm ai cả.
Cho đến khi tới Vị thành
mới có chút thay đổi.
Sau đó đến Thư Viện
những thay đổi này lặng lẽ sản sinh trong lòng ta,
ngay cả bản thân ta cũng không phát giác ra.
Ta biết
có những sai lầm ngu ngốc
không phải người phạm phải.
Là hắn phạm phải.
Cho nên ta muốn biết,
hắn định gánh trách nhiệm này thế nào.
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪